Il Percorso Verso la Cittadinanza

IN BOCA AL LUPO

Ciao a tutti!

È difficile definire esattamente quanto sia eccessivamente complicato questo processo per alcune persone e quanto sia ventilato per gli altri. Per me, però, il processo di richiesta di doppia cittadinanza con l'Italia è stato arduo, scoraggiante, infinito e meraviglioso allo stesso tempo. Devi pensare, "arduo e ... meraviglioso?" Sì. Voglio portarti in questo viaggio con me, se sei pronto, e spero di aiutare qualcuno di voi lungo la strada. Innanzitutto, vorrei fornirti una lista concreta di tutto ciò che ti serve e letteralmente; insieme a cosa può andare storto e cosa puoi fare al riguardo. Era qualcosa che desideravo così tanto che qualcuno mi avesse spiegato. Ho passato ore a spulcolare tra post di blog e articoli su come sopravvivere a questo processo e come sapere che stai facendo tutto bene. "Lo dice molto chiaramente sul sito web dell'ambasciata", è una risposta che incontrerei spesso. Sebbene indichi molto chiaramente i requisiti di base dell'applicazione, non enfatizza affatto i blocchi stradali e le sfide che accompagnano l'acquisizione dei documenti. Se lo trovi più facile e hai i mezzi per assumere un avvocato, fallo. Se vuoi risparmiare denaro e darti una pacca sulla schiena, ti mostrerò come farlo, mentre spero di alleviare ogni tipo di confusione che potresti avere. Inoltre, alleggerirò le mie spese in modo da poter capire cosa aspettarsi a dare risalto. Quindi, ecco l'elenco nella sua forma più grezza. Se lo trovi più facile e hai i mezzi per assumere un avvocato, fallo. Se vuoi risparmiare denaro e darti una pacca sulla schiena, ti mostrerò come farlo, mentre spero di alleviare ogni tipo di confusione che potresti avere. Inoltre, alleggerirò le mie spese in modo da poter capire cosa aspettarsi a dare risalto. Quindi, ecco l'elenco nella sua forma più grezza. Se lo trovi più facile e hai i mezzi per assumere un avvocato, fallo. Se vuoi risparmiare denaro e darti una pacca sulla schiena, ti mostrerò come farlo, mentre spero di alleviare ogni tipo di confusione che potresti avere. Inoltre, alleggerirò le mie spese in modo da poter capire cosa aspettarsi a dare risalto. Quindi, ecco l'elenco nella sua forma più grezza.

Verifica se sei idoneo per doppia cittadinanza.

    Sei idoneo solo se il discendente del tuo antenato italiano è nato prima che l'antenato italiano fosse naturalizzato. Prima del 1992, ogni persona che naturalizzò in America fu costretta a rinunciare alla cittadinanza del proprio paese. Quando leggi i requisiti per la cittadinanza sul sito del consolato italiano, sottolinea che il tuo antenato non ha mai rinunciato alla cittadinanza italiana. Puoi immediatamente pensare: "No, certo che no. Ciò significa che sono idoneo ", ma sfortunatamente no. Ad esempio, mio bisnonno emigrò in America nel 1912, ma non naturalizzò come cittadino americano fino al 1927. Suo figlio, mio nonno, nacque nel 1919, il che significa che mio nonno ottenne automaticamente il diritto alla cittadinanza italiana e non rinunciò mai. esso.


Raccogli i tuoi documenti

Inizia subito questo processo.

Spiegherò di seguito come acquisire ciascun documento.

Cartella 1

Grande nonno materno

  • Certificato di nascita italiano

    -Non è necessaria la traduzione o l'apostille

  • Naturalizzazione

    -Nessuna traduzione / apostille necessaria

    -Assicurati che sia leggibile !! Grazie a Dio ho ricevuto una copia aggiuntiva da Poughkeepsie perché quella che USCIS ha inviato era illeggibile.

  • Certificato di matrimonio (se divorziato, avrai bisogno anche di quello certificato, tradotto e apostillato)

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di morte

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

Cartella 2

Bisnonna

  • Certificato di nascita

    -non richiede traduzione / apostolo

    -Non chiedevano l'apostille per documenti che non erano la linea diretta italiana, ma se hai tempo è meglio prevenire che curare. Se anche lei è nata in Italia non è necessario in entrambi i casi.

    -Vederanno questo documento subito dopo il certificato di matrimonio, quindi organizza come vorresti.

Cartella 3

Nonno

  • Certificato di nascita

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di matrimonio (se divorziato, avrai bisogno anche di quello certificato, tradotto e apostillato)

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di morte (se applicabile)

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

Cartella 4

Nonna

  • Certificato di nascita

-Non chiedevano l'apostille per i documenti che non erano la linea diretta, ma se hai tempo è meglio prevenire che curare

-Ti chiederanno questo diritto dopo il certificato di matrimonio, quindi organizza come vorresti

Cartella 5

Madre

  • Certificato di nascita

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di matrimonio (se divorziato, avrai bisogno anche di quello certificato, tradotto e apostillato)

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di morte (se applicabile)

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

Cartella 6

Padre

  • Certificato di nascita

-Non chiedevano l'apostille per i documenti che non erano la linea diretta, ma se hai tempo è meglio prevenire che curare

-Ti chiederanno questo diritto dopo il certificato di matrimonio, quindi organizza come vorresti.

Cartella 7

tu

  • Certificato di nascita

    -traduzione

    -apostille (impiegato di contea certificato PRIMA di andare all'apostille)

  • Certificato di matrimonio o di divorzio (tradotto, impiegato di contea certificato PRIMA di recarsi all'apostille) Se applicabile

Cartella 8

  • Vaglia o contanti per l'equivalente di 300 euro durante il periodo del colloquio (questa sarà la prima cosa che chiedono)

  • Moduli 1, 2, 3 e 4

  • Passaporto

  • Patente di guida

  • Copia del tuo passaporto

  • Copia della tua patente di guida

  • 2 bollette con il tuo nome e indirizzo

Raccolta dei documenti

    Inizialmente ho iniziato questo processo attraverso il mio bisnonno paterno. Era inspiegabilmente difficile trovare documenti perché, purtroppo, tutti i miei antenati erano scomparsi molto giovani. Ho deciso di chiedere consiglio a www.italiandualcitizenship.com, e per un prezzo che sono grato di aver pagato, ho ricevuto assistenza dall'inizio alla fine attraverso la mia domanda. Se non avessi fatto questo, non mi sarei mai reso conto che non sono eleggibile da parte di mio padre. Avevo il cuore spezzato. Sembrava che tutto il mio duro lavoro fosse completamente distrutto. All'improvviso, però, ho ricevuto un'altra email dal mio angelo Italiamerica, Giovanna, che mi chiedeva se avessi altri nonni italiani. Tutti i miei ascendenti sono italiani, quindi ho rapidamente iniziato a elencare tutte le informazioni che conoscevo con grandi speranze di eleggibilità. Successo! Abbiamo scoperto che sono idoneo per il mio bisnonno materno.

Naturalmente le tue esigenze sono diverse dalle mie, a meno che tu non stia attraversando il tuo bisnonno materno. La base è la stessa. Devi dimostrare di essere un discendente diretto di una persona italiana.

Ordinare qualsiasi record dall'Italia e dall'USCIS impiegare il tempo più lungo, quindi saltare prima su quelli. Ho ordinato i miei documenti italiani da myitalianfamily.com, e sono arrivati in circa un mese, che è stato considerato molto veloce. Per il record di naturalizzazione, dovrai ordinare tramite USCIS il CD di naturalizzazione (sì, un compact disc. Se sei nato dopo l'anno 2000 chiedi ai tuoi genitori):

Vai a USCIS.com. Fare clic su STRUMENTI e quindi RICERCA STORIA DELL'IMMIGRAZIONE FAMIGLIA. Una volta qui vai su ORDER SEARCH e poi clicca su RECORD REQUEST WITHOUT CASE NUMBER. Qui completerai il modulo e richiedi il certificato di naturalizzazione con il numero del certificato. I documenti che hai ricevuto dalla contea di Duchess avranno le informazioni che stanno richiedendo.

    Mentre stai aspettando quei documenti, inizia a raccogliere tutto il resto. Una cosa che risulterebbe molto difficile è scoprire le date esatte in cui i miei antenati sono nati, sposati e morti. Queste date sono cruciali al fine di individuare i loro record. Sfortunatamente tutti i miei antenati da parte di mia madre sono morti molto giovani. Ho setacciato internet per avere informazioni sui miei antenati, ma non ho avuto molta fortuna. Sono stato, tuttavia, in grado di definire gli anni in cui alcuni dei miei antenati potrebbero essere nati tramite ancestry.com. Con grandi speranze, ho contattato la città di Poughkeepsie nel tentativo di individuare i record di cui avevo bisogno. Mi hanno dato le istruzioni su come richiedere i record dagli uffici dei record vitali. Ho immediatamente inviato richieste per i documenti, ma ho ricevuto una chiamata una settimana dopo dicendo che non riuscivano a trovare nulla. Mi sentivo sconfitto, ma sapevo che questo era solo l'inizio e che avevo bisogno di continuare le ricerche. Dopo un mese di ricerche con poca fortuna, ho ricevuto una telefonata inaspettata da Poughkeepsie che diceva di aver trovato i documenti del mio bisnonno! Non avevo idea che stessero ancora guardando, quindi è stato travolgente avere persone che mi sostenevano in uffici burocratici. Da quel momento in avanti, ho potuto acquisire il resto dei miei documenti dalla città e dalla città di Poughkeepsie, grazie allo staff incredibilmente dedicato. Durante la mia intervista, tuttavia, l'intervistatore ha sottolineato che mi stava concedendo una pausa e che in genere accettano SOLO copie certificate dallo stato, non i livelli locali, quindi è imperativo che ordini i documenti attraverso la legislazione dello stato. Conosco alcune persone che hanno attraversato lo stato per ordinare i documenti senza problemi, ma alcune persone hanno incontrato una richiesta di un ordine del tribunale. In tal caso, potrebbe essere necessario esaminare l'acquisizione di una dichiarazione giurata o una petizione al dipartimento della salute. È qui che un avvocato sarebbe molto utile, dato che molti di noi non saprebbero da dove cominciare, ma chiamano i tribunali e chiedono loro di spiegartelo nel modo più completo possibile.

Discrepanze del nome

    Se non hai mai avuto un'emicrania, lo farai se hai qualche discrepanza nei tuoi documenti (scusa, solo un avvertimento). Tutti i documenti devono corrispondere al record di nascita. Ad esempio, il nome di tuo nonno sulla licenza di matrimonio di tua madre deve corrispondere al nome sul certificato di nascita di tuo nonno. Per risparmiarti il mal di testa, questa è una cosa che dovrei assolutamente aspettare fino alla tua intervista. Ho sprecato un sacco di tempo a fissare i dettagli delle [molte] discrepanze nei miei documenti, quando hanno finito per funzionare alla perfezione. L'intervistatore li ha riconosciuti, ma era molto comprensivo che forse chiunque stesse registrando i documenti in quel momento non capiva il loro accento, o che essi iniziarono a usare un nome di conferma nella loro vita futura. Se hai discrepanze, l'intervistatore può richiedere un certificato dell'arcidiocesi per la prova di un nome di conferma. Qualsiasi documentazione aggiuntiva richiederà traduzione e certificazione da parte dell'apostille.  

La discrepanza di un nome ineludibile era il cambio di nome di mia madre. È nata con il nome di Jo Ann, ma ha preferito Joanne in gioventù, quindi è proprio quello che ha usato da quel momento in avanti! Purtroppo non c'è stato alcun cambio di nome legale. Doveva cambiare legalmente il suo nome in Joanne (che voleva comunque fare). Una volta che ha chiesto il cambio di nome con l'addetto amministrativo della sua attuale residenza, ha poi dovuto pubblicarla sul giornale della contea. Dopo averlo pubblicato sul giornale, ha dovuto presentare una petizione al Dipartimento della Sanità dello Stato di New York ad Albany. Hanno poi convalidato la sua petizione e le hanno inviato una nuova copia del suo certificato di nascita (dopo alcuni inutili avanti e indietro).

Se sono state apportate modifiche al nome legale dei tuoi parenti, assicurati di avere tutti i documenti giustificativi. Qualsiasi documentazione di supporto deve essere certificata dall'impiegato di contea e dall'apostille. La richiesta di copie certificate dei documenti dallo stato può richiedere 4-6 settimane.

Traduzioni

Pensavo di saper parlare l'italiano abbastanza bene da poter tradurre i miei documenti. Li ho consegnati a un professionista per sottoporre a controlli incrociati il mio lavoro, ed è stato un vero incubo per lei. La quantità di denaro che ho speso per correggere i documenti avrebbe coperto il costo di averli tradotti professionalmente dall'inizio. Ho lavorato a stretto contatto con tre traduttori. Essendo un ex mio professore, Paul D'Agostino. Un altro essere amico di un'altra mia professoressa, Rossana Ceruzzi. Il terzo è Gabriella Einaga. Tutti sono pienamente qualificati e professionali! Ho trovato Gabriella la più economica, ma tutti e tre sono approfonditi e valgono la spesa.


Certificazioni e Apostille


Se ti stai candidando a New York, tutti i tuoi documenti devono essere certificati dall'agente di contea prima di ottenere l'apostille. Per abbatterlo: i miei documenti provengono da Poughkeepsie. Uno qualsiasi di quei documenti che dovevano essere certificati dall'apostille, deve prima essere portato all'addetto della contea della Duchessa per una certificazione di cancelleria della contea. Sembra un passaggio inutile perché sono già copie certificate, ma tieni presente che questo è il modo in cui l'Italia ha bisogno di ricevere i documenti.

Se hai bisogno di ottenere una traduzione apostilla, devi prima farla autenticare da Global Language Services NYC (305 Broadway, New York, NY). Assicurati di avere denaro e un sorriso perché questo è di gran lunga il peggior ufficio che abbia mai vissuto in vita mia. Una volta ottenuta la traduzione notarile, è necessario ottenere la traduzione autenticata notarile di nuovo dal commesso della contea di New York (60 Centre Street, New York, NY 10007) Sì, prendono la carta. ALLORA, porta quei documenti notarili all'apostille. L'unica ragione per cui avevo bisogno delle mie traduzioni apostillate è perché avevano degli errori che dovevo correggere. Ecco perché avevo bisogno di certificare che traducevo i documenti al meglio delle mie possibilità e ottengo quello autenticato.

Le persone dell'ufficio dell'apostille sono molto gentili, ma hanno gente che le urla contro tutto il giorno. Rendi le loro vite più facili avendo tutto ciò di cui hai bisogno insieme. Prepara l'assegno intestato a NYDOS insieme al tuo documento di richiesta .


I moduli


I moduli 1, 2, 3 e 4 sul sito web del consolato devono essere compilati e autenticata. Ho onestamente discusso di diventare notaio a causa di tutti i documenti che avevo bisogno di autenticare, ma c'è un notaio gratuito presso la vostra banca. Avrai bisogno di un modulo per ogni persona in linea diretta con te. Ad esempio, mio bisnonno e mio nonno sono entrambi deceduti; Quindi ho bisogno di un modulo 4 per entrambi. Mia madre è viva (grazie al cielo), quindi ho bisogno di un Modulo 3 notarile per lei. D'ora in poi, anche se l'antenato che stai richiedendo la cittadinanza non è vivo, avrai comunque bisogno del Modulo 3 per ogni discendente diretto tra te e quell'antenato.

L'intervista

Vesti bene, come se stessi per un colloquio di lavoro. ESSERE ORGANIZZATO. Mantieni tutti i tuoi documenti organizzati in cartelle separate (elencate sopra) in modo che non ti preoccupi delle scartoffie e sprechi il tempo dell'intervistatore.

Parla solo quando si parla. A loro non interessa la tua storia epica e interessante di come i tuoi antenati sono arrivati in questo paese, quindi anche se possono essere storie fantastiche, cerca di tenerli per te. Anche a loro non importa se parli italiano. Ho memorizzato l'intero inno nazionale italiano nel caso mi avessero chiesto di cantarlo durante la mia intervista. Ovviamente non avevo bisogno di farlo, ma è stato bello imparare l'inno del paese che, spero, avrei avuto la cittadinanza.

Feci il mio appuntamento per il 13 marzo 2018 con la certezza che tutti i miei angeli sarebbero proprio accanto a me che mi rallegravano nello spirito. Ho passato l'inizio della settimana tremando per la paura che qualcosa sarebbe andato storto, e che non sarei stato eleggibile dopo tutto quel duro lavoro. L'applicazione mi ha richiesto un anno e mezzo in totale, quindi ero terrorizzato dal fatto che qualcosa avrebbe causato un errore. Ho indossato la collana di mia nonna per l'intervista, e le reliquie religiose di mia prozia mi sono rimaste vicino al cuore (non sono nemmeno religioso!). Essere superstizioso viene dall'essere siciliano, immagino. Quando entrai nella stanza, mi venne immediatamente un senso di calma. Sapevo che non importa cosa, sarebbe andato tutto bene.

Clicca qui per vedere la mia ripartizione totale delle spese.

Spero che questo ti aiuta! Se avete domande o dubbi, scrivetemi a alyssadadamo@gmail.com e sono più che felice di guidarvi attraverso qualsiasi cosa.

Grazie a tutti coloro che mi hanno aiutato e supportato in questo processo! Veramente non avrei potuto farlo da solo. Un ringraziamento speciale ai miei incredibili genitori, amore mio Davide Vossel, Cathy Scivolette, Kelly Tremper, Pietro Curto, Giuliana Mackler, Naomi Panciroli, Lorenza Gambini, Andrea Buratti, Eleonora Conte, Giovanna dell'Italiamerica, Jena Cassalina, Luisa Caldwell, Paul D'Agostino , Rossana Ceruzzi, Gabriella Einaga, Connor Clemmer, Mauro Buratti, Eddy Roscigno, Sonia Rubagotti, Tania Vossel, Donatella Vossel, Karen, il consolato italiano a New York e Lambrusco Secco !



AGGIORNAMENTO 2 MAGGIO 2018:

IMG_2739.JPG
Alyssa D'AdamoComment